Helena Bonham Carter'ın başı derde girdiğinde, sizin ikinizin yaşadığı eve geliyor ve size burda ne olduğunu soruyor. Sen kapının arkasındaki Tyler'a bakıyorsun ve o sana "Bu konuşma burda bitmiştir" diyor. Sanki sen Tyler'a itaatkar gibisin.

Norton: Ben onun böyle yayınlanmasına ve bu şekilde birleştirilmesine sevindim çünkü filmin sürreal kısma girdiği yer orası. Fakat benim düşüncem, bunu Fincher'la da konuştum, anlatan karakterin seçim yapabileceği, telefonda bunalıma düştüğü bir sahne var: Burda ya ona (Carter'a) gidebilir ya da Tyler'a. Ona (Carter'a) sanki onun dişi ikiziymişcesine gidebilir. Onunla bağlantı kuracak şekilde gidebilir. Ya da bu baştan çıkartıcı, negatif tavrı takınabilir.

Pitt: Bilinmeyen —

Norton: Ya da gerçekten birinin dediği gibi "Başka birşeyler deneyelim, bildiğin şeyleri yapma." Ve oda bunu yapar.

Pitt: Ben bunu negatif olarak algılamadım.

Norton: Ben bunu kötü anlamdaki negatif olarak söylemedim.

Pitt: Positif bir Tony Robbins.

Norton: Bizim neye satıldığımız hakkında iddiaya girelim. Benim için ilginç olan ikisinin arabada kavga ettikleri sahne çünkü anlatan, Tyler'ın yaptığı şeyleri yapmaya hazır değil. Anlatana göre böyle kişisel bir ilişki bir tatmindir. Kıskançlığın kökü ise Helena gözüktüğünde belli oluyor. Arabada gerçekten söylenenler "Bunun bizim olayımız olduğunu düşünmüştüm, nasıl beni bunun dışında bırakırsın" Bu bir kavga ilişkisi. Tyler şöyle diyor, "Bu bizim ilişkimizle ilgili değil ve eğer sen bundan dolayı bu işin içindeysen, öğreneceğin daha büyük bir süpriz var."

Pitt: Bu kişisel kavgalarla kafanı meşgul etme.

Norton: Evet, bunu sen ve ben diye düşünme, çünkü burada keşfedilecek daha çok şey var. Ve anlatan için duygularını inciten daha çok şey var. Bu noktada ikiside ayrılıyorlar çünkü o devrimci akımla daha çok ilgili

Siz şimdi bazı şeyleri anladığınızı hissediyor musunuz? 30 yaşlarındasınız, bu sorgulama döneminin gerisinde misiniz?

Norton: Biz ikimizde guruyuz.

Pitt: Evet.Ben kendim hakkında ve ideolojim hakkında daha zekice hissediyorum. Fakat zaten her zaman bu yollardan geçeceğiz. Haklı mıyım?

Norton: Benim filmde en çok sevdiğim nokta, bizim 20'li yaşlardaki halimizin jenerasyonuna değinmesi, bizde 20'li yaşlardayken kendi orta yaş krizimizi yaşamıştık.

"Ortayaşa kadar bekleyin" benim tüm söyleyebileceğim bu.

Norton: Fakat biz aslında [orta yaş krizini] yaşadık ve film sizin sevmediğiniz şeyleri ortaya çıkarıyor, sizi mutsuz eden şeylerin adlarını söylüyor.

Pitt: Onları tanımlıyor.

Siz kendinizi 20'lerdeyken yaşlı hisseder miydiniz?

Norton: Bu, kendini yaşlı hissedip hissetmeme meselesi değil. Benim şahsi kanaatime göre, 20'li yaşlarda yaşamak kendinizin neyi sevip sevmediğine karar verdiğiniz deneyimlerle dolu. Başka kaynaklardan fikirlerinizin şöyle ya da böyle olması konusunda aldığınız fikirlere dur dediğiniz zamanlar.

Pitt: 30 yaşıma geldiğimde şöyle dediğimi hatırlıyorum " Kendim için başka özürüm yok. Bunları kendimin ortaya çıkartması lazım."

Ne kadar önemli bu Brad, zekice bir kariyer? Bu film Meet Joe Black'ten sonra ne ifade ediyor?

Pitt: Zekice bir kariyer ne bilmiyorum. Başkalarının tartışmalarını takip etmiyorum. Ben ilgimi çeken şeylere devam edeceğim. Eğer olursa olur, olmazsa olmaz. Bu sefer ki, Fincher kitabı bana verdikten sonra ilgilendiğim birşey. Benim hiçbir zaman bulamayacağım bazı şeyleri tanımladı.

Yani bunun gibi hesaplanmış bir şey değil, "Ben yeniden karanlık bölgeye, ilk çıkışımı yaptığım (yine Fincher tarafından yönetilen Se7en) yere dönmek istiyorum"?

Pitt: Hayır, kişisel olarak daha ilginç birşey.

Sence Meet Joe Black yanlış anlaşıldı mı, birgün senin anladığın ve yaklaştığın türden görülebilecek mi?

Pitt: Hayır. Ben hala çok güzel şeyler olduğunu düşünüyorum. Bu böyle.

Norton: Filmde dünyanın en iyi arabası tarafından çarpılması var. [ Ölüm tarafından vücudunun kullanılması için Pitt'in karakterinin öldürüdüğü sahne)

Pitt: Ben aktörlerin sırf reklam olsun diye kötü film çevirdiklerine inanmıyorum. Bu bulunduğunuz durumdan dolayı oluşuyor. Benim için sorun değil.

"Bulunduğunuz durumdan oluşuyor." Yani bu bir Hollywood yıldızı olarak sahnelerini çekeceksin ve insanlar seninle aynı aşamalardan mı geçecek anlamına mı geliyor?

Pitt: Evet, doğru. Öyle olsun. Öğrendiğim bir şey var, o da kişisel değil.

Kişisel konuşursak, sen özel hayatını konuşmak istemiyorsun, öyle anladım —

Pitt: Hayır, gerçekten.

Norton: Benim "Hayır" demem gerekiyor Brad'in yerine.

Pitt: Edward, ah, benim kişisel sorularıma cevap verecek.

|Röportaj Ana Sayfa|Roportajın devamı| 1 2 3 4 |

| Fight Club Özel Bölüm |

 

© 1998 - 2005 Sinemafanatik.com. Her Hakkı Saklıdır. İletişim adresi: director@sinemafanatik.com